- Слоган: It's okay America, les Canadiens sont là.
Восемь лет прошло с тех пор как полицейские Мартин Уорд и Дэвид Бучард сотрудничали, чтобы раскрыть серию жестоких убийств. Двое совсем непохожих людей всё же остались друзьями, но вот уже год не поддерживают связь. Но когда мошенники без стыда и совести начали угонять машины, давние напарники поняли, что им пора объединить свои силы и поймать бандитов.