Мстители
The Avengers

• Перевод:
  • Гаврилов Андрей
  • Сербин Юрий
  • Полное дублирование
  • Portugues
  • Яроцкий Михаил | Kyberpunk
• Актеры:
  • Роберт Дауни мл.
  • Крис Эванс
  • Марк Руффало
  • Крис Хемсворт
  • Скарлетт Йоханссон
  • Джереми Реннер
  • Том Хиддлстон
  • Сэмюэл Л. Джексон
  • Кларк Грегг
  • Коби Смолдерс
  • Стеллан Скарсгард
  • Гвинет Пэлтроу
  • Пол Беттани
  • Алексис Денисоф
  • Тина Бенко
  • Ежи Сколимовский
  • Кирилл Никифоров
  • Джефф Вульф
  • М’лаа Каур Сингх
  • Рашми Рустаги
  • Пауэрс Бут
  • Дженни Агаттер
  • Артур Дарбинян
  • Дональд Ли
  • Уоррен Коул
  • Алисия Сикстос
  • Джесси Гарсиа
  • Максимилиано Эрнандес
  • Дитер Рисл
  • Кеннет Тайгар
  • Уолтер Перес
  • Гарри Дин Стэнтон
  • Джош Коудери
  • Эшли Джонсон
  • Кацуми Комацу
  • Юмико Комацу
  • Момоко Комацу
  • Роберт Клохесси
  • Энвер Гьокай
  • Фернанда Токер
  • Андреа Веккьо
  • Робин Свобода
  • Брент МакГи
  • Джейми МакШейн
  • Майкл Жанг
  • Уильям-Кристофер Стивенс
  • Келли Робинс
  • Роми Роузмонт
  • Джеймс Экхаус
  • Стэн Ли
  • Пэт Кирнан
  • Томас Робертс
  • Дэмион Пуатье
  • Davis Allsop
  • Хэнк Амос
  • Катрин Андерсон
  • Рикардо Андрес
  • Paulie Andrew
  • Логан Беннетт
  • Маянк Бхаттер
  • Шарита Боун
  • Джейсон Ботсфорд
  • Стивен Баллард
  • Mary Kate Campbell
  • Кадролша Она Кароле
  • Макс Кейвенам
  • Ген Н. Чавес
  • Neshma Chemburkar
  • Дэйл Коффман
  • Сьюзи Кокер
  • Murcer Converse
  • Ryan Cordaro
  • Лайла Кашман
  • Роберт Дин
  • Алекс ДеКурвилль
  • Рик Дреманн
  • Jenny Kim Eaves
  • Марк Фальво
  • Keith Fausnaught
  • John Fecek
  • Лорена Фернандес
  • Лу Ферриньо
  • Род Филдер
  • Dezaré Foster
  • Эрик Фрэнк
  • Mariah E. Garcia
  • Ричард Гарсиа
  • Хорхе Дж. Гонсалес
  • Тина Грим
  • Израэль Холл
  • Б.Дж. Хэлсэлл
  • Кармен Ди Харрис
  • Джош Хейльман
  • Dominique Henderson
  • Hannah Henriques
  • Мо Хинди
  • Джошуа Джонс
  • Michael Huante
  • Александр Кристофер Джонс
  • Майк Карбан
  • Танзил Каяни
  • Carrie Kelley
  • Patrick Kellums
  • Great Kim
  • Demoine Kinney
  • Sean Kleefeld
  • Ивэн Коул
  • Аннетт Лоулесс
  • Brandon Matthew Layne
  • Scott Ligon
  • Кимберли Дж. Махони
  • Тодд Мэйнс
  • Дэвид Л. Марстон
  • Тиффани Сэндер Маккензи
  • Дэвид Майкл МакМиллан
  • Шон Миэн
  • Джиллиан Морджезе
  • Александрия Морроу
  • Chuck Morsher
  • Джоти Награ
  • Холли Эйлин
  • Caleb Daniel Noal
  • Донн Р. Ноттаг
  • Джозеф О’Брайэн
  • Андреа-Николь Оливас
  • Джереми Орр
  • Нат Пейдж
  • Мартин Палмер
  • Francisco Peramos
  • Maria Perossa
  • Роджер Петан
  • Caleb Pieplow
  • Александр Дэниэл Пиментел
  • Фрэнк Пауэрс
  • Джейми Пауэрс
  • Брент Райхерт
  • Дарвин Реина
  • Келли Рабл
  • Mako San
  • Джина Сарно
  • Дэбби Скалетта
  • Robert B. Schneider IV
  • Шон В. Скотт
  • Джефф Сейч
  • Кристина Шаффер
  • Алонда Шеветт
  • Дуглас Слайх
  • Джимми Стар
  • Колин Штраус
  • Роберт П. Титофф
  • George Thomas
  • Шэйн Томпсон
  • ДжейТи Томанги
  • Джерри Ли Такер
  • Таи Урбан
  • Крис Вайна
  • Сандра Уэстон
  • Jasmine With
  • Jacob Francis Worrall
  • Chase Ziegler
  • Сет Зилике