Гарри Поттер и Тайная комната
Harry Potter and the Chamber of Secrets

• Режиссер:
  • Крис Коламбус
• Перевод:
  • Сербин Юрий
  • Володарский Леонид
  • Полное дублирование
  • English
  • Portugues
• Актеры:
  • Дэниэл Рэдклифф
  • Руперт Гринт
  • Эмма Уотсон
  • Том Фелтон
  • Кеннет Брана
  • Бонни Райт
  • Алан Рикман
  • Ричард Харрис
  • Мэгги Смит
  • Робби Колтрейн
  • Мэттью Льюис
  • Джейсон Айзекс
  • Джули Уолтерс
  • Марк Уильямс
  • Джеймс Фелпс
  • Оливер Фелпс
  • Ричард Гриффитс
  • Фиона Шоу
  • Гарри Меллинг
  • Дэвид Брэдли
  • Хью Митчелл
  • Шон Биггерстаф
  • Мириам Маргулис
  • Тоби Джонс
  • Джим Нортон
  • Вероника Клиффорд
  • Крис Рэнкин
  • Эдвард Тудор-Поул
  • Дженни Тэррен
  • Том Найт
  • Хезер Блисдэйл
  • Изабелла Коламбус
  • Питер О’Фэррелл
  • Бен Боровецки
  • Гарри Тейлор
  • Девон Мюрэй
  • Джейми Уэйлетт
  • Джошуа Хердман
  • Джемма Пэдли
  • Джон Клиз
  • Альфред Энок
  • Элинор Коламбус
  • Рошелль Дуглас
  • Эмили Дэйл
  • Даниэль Табор
  • Джейми Йетс
  • Уорвик Дэвис
  • Виолет Коламбус
  • Питер Тейлор
  • Люк Янблад
  • Скотт Фирн
  • Дэвид Холмс
  • Дэвид Мэссам
  • Тони Кристиан
  • Дэвид Черчард
  • Джемма Джонс
  • Ширли Хендерсон
  • Эдвард Рэнделл
  • Салли Мортемор
  • Луис Дойл
  • Шарлотта Скеч
  • Брендан Коламбус
  • Роберт Эйрс
  • Альфред Бёрк
  • Лесли Филлипс
  • Хелен Стюарт
  • Дэйзи Бейтс
  • Дэвид Тайсолл
  • Кристиан Коулсон
  • Мартин Бэйфилд
  • Роберт Харди
  • Джулиан Гловер
  • Лес Бабб
  • Amy Athwal-Kirby
  • Пол Бэннон
  • Пол Бейтман
  • Масео Бхардвай
  • Sarah Suzanne Biggins
  • Alice Bowmaker
  • Samantha Brown
  • David Bulbeck
  • Декстер
  • Jack Courtney
  • Шон Кронин
  • Louise Deason
  • Дэвид Декио
  • Gizmo
  • Эми Пулья
  • Danielle Downey
  • Jessica Foden
  • Mick Fryer-Kelsey
  • Келси Галлахер
  • Сало Гарднер
  • Виктория Годдар
  • Антония Хэмптон
  • Katie Healy
  • Stuart Hilton
  • Eddie Howards
  • Hugo
  • Роуз Доун
  • Памела Кемпторн
  • Оливер Левери-Фараг
  • The Anthony Lee
  • Лили Ловетт
  • Нэйтан Лаббок-Смит
  • Oh Oh
  • Иэн Мэден
  • Серена Масанд
  • Ook
  • Шарлотта Мэйсон Эппс
  • Теренс МакОли
  • Стеф Моссман
  • Emma Murphy
  • Марианна Неофиту
  • Katherine Nicholson
  • Крис О’Ши
  • Кристофер О’Ши
  • Амер Патель
  • Петя Павлова
  • Christina Petrou
  • Jade Prince
  • Эдриан Роулинз
  • Фиби Робинсон-Родригес
  • Luke Rogan
  • Sarah Rorbach
  • Питер Рой
  • Hazel Showham
  • Tessa Skola
  • Джесс Смит
  • Джеральдин Сомервилль
  • Crystal Stewart
  • Зои Сагг
  • тройняшки Саундерс
  • Nicole Tully
  • Бернадетт Джейн Вандеркар
  • Jenny-Jayne Webb
  • Джо Вудкок
  • Нина Янг