Смертельное оружие
Lethal Weapon

• Режиссер:
  • Стив Бойум
  • Ник Копус
  • Роб Бэйли
  • Нэйтан Хоуп
  • Эрик Ланёвилль
  • Ларри Тенг
  • Мэтт Барбер
  • Джон Беринг
  • Джейсон Энслер
  • МакДжи
  • Антонио Негре
  • Роб Шейденгланц
  • Ута Бризвитц
  • Майкл Филдс
  • Омар Мадха
  • Салли Ричардсон-Уитфилд
  • Бетани Руни
  • Сильвен Уайт
  • Клейн Кроуфорд
  • Эйприл Маллен
  • Киша Шарп
  • Сильвер Три
  • Майя Врвило
  • Клаудия Ярми
  • Джей Чандрашекхар
• Перевод:
  • Гаврилов Андрей
  • Горчаков Василий
  • Либергал Григорий
  • Михалёв Алексей
  • Полное дублирование
  • Варус-Видео
  • Киномания
  • Первый канал | ОРТ
  • Премьер Видео Фильм | Премьер Мультимедиа
  • РТР | Россия
  • Живов Юрий
  • Яроцкий Михаил | Kyberpunk
• Актеры:
  • Дэймон Уайанс
  • Киша Шарп
  • Кевин Рам
  • Мишель Митченор
  • Джонатан Фернандез
  • Клейн Кроуфорд
  • Джордана Брюстер
  • Чандлер Кинни
  • Данте Браун
  • Шонн Уильям Скотт
  • Эндрю Крир
  • Рекс Линн
  • Кристен Гутоски
  • Мэгги Лоусон
  • Шэй Рудолф
  • Флориана Лима
  • Ричард Кебрал
  • Чейз Мангум
  • Томас Леннон
  • Паола Лазаро
  • Тони Плана
  • Эндрю Патрик Ралстон
  • Дункан Джойнер
  • Хилари Бертон
  • Ниши Мунши
  • Джонатан Садовский
  • Мишель Херд
  • Джордж Шарперсон
  • Майкелти Уильямсон
  • Мелинда Макгроу
  • Дэнни Мора
  • Питер Ковентри Смит
  • George Wahba
  • Джи. Си. Курраис
  • Маврик Морено
  • Карл Тарт
  • Леонор Варела
  • Мэтт Пассмор
  • Луиза Ломбард
  • Линдс Эдвардс
  • Анна Хайа
  • Марван Салама
  • Чарльз Бэйкер
  • Карло Рота
  • Свузи Кёрц
  • Мартин Донован
  • Софиа Вудворд
  • Кори Майкл Юбэнкс
  • Катрина Нельсон
  • Ammon Jacob Ford
  • Е.К. Харрис
  • Дэнни Вайнандс
  • Дебора Карсон
  • Тед Левайн
  • Мальколм-Джамал Уорнер
  • Адриан Пасдар
  • Ребекка Висоцки
  • Эрни Хадсон
  • Майкл Рэймонд-Джеймс
  • Линдси Крафт
  • Дерон Хортон
  • Дерек Ричардсон
  • Скотт Уильям Уинтерс
  • Меттью Алан
  • Джоанна «ДжоДжо» Левески
  • Уильям Мапотер
  • Бри Блэр
  • Присцилла Кинтана
  • Стивен Фридрих
  • Тео Брионес
  • Шэшони Холл
  • Кристанна Локен
  • Крис Кой
  • Эрик Ладин
  • Энди Бакли
  • Алекси Гилмор
  • Бретт Райс
  • Джонни Снид
  • А.Дж. Ривера
  • Кристофер Таварец
  • Тим Кан
  • Майкл МакГрэйди
  • Робин Томас
  • Алиша Вейнрайт
  • Шон МакКинни
  • Джеймс Морозини
  • Джей Аковоне
  • Ронни Джин Блевинс
  • Адам Синклер
  • Аарон О’Коннелл
  • Джейсон Мануэль Олазабал
  • Линдсэй Фаррис
  • Джейсон Гедрик
  • Шон Блейкмор
  • Кристоффер Полаха
  • Курт Ягер
  • Карина Лог
  • Алехандро Эдда
  • Джаннин Каспар
  • Моника Барбаро
  • Зак Макгоуэн
  • Фиона Губелманн
  • Линдон Смит
  • Адам Кауфман
  • Джон Алес
  • Роберт Кертис-Браун
  • Джим Пирри
  • Тодд Гриннелл
  • Нтаре Мвине
  • Трэвис Хаммер
  • Кейси Крамер
  • Ник Сирси
  • Костас Мэндилор
  • Уоллес Лэнгэм
  • Майкл Рейли Бурк
  • Одри Василевски
  • Джуд Чикколелла
  • Хуан Хавьер Карденас
  • Кристофер Наоки Ли
  • Крис МакГарри
  • Нэйтан Дэвис мл.
  • Гектор Хьюго
  • Том Мусгрейв
  • Даниэль ДиВенере
  • Дон Харви
  • Луис Монкада
  • Элизабет МакЛафлин
  • Джек Келер
  • Меган Стивенсон
  • Джейсон Дэруло
  • Рауль Кассо
  • Вероника Милагрос
  • Брук Невин
  • Майкл Харни
  • Чинь Хань
  • Челси Таварес
  • Шэйн Цвинер
  • Тоби Хемингуэй
  • Скарлет Фернандес
  • Джереми Люк
  • Кристофер Нейман
  • Аарон МакФерсон
  • Сола Бэмис
  • Стивен Кокс
  • Мэтт Мэллой
  • Грегори Скотт Камминс
  • К.С. Ли
  • Мустафа Спикс
  • Расселл Вонг
  • Бертила Дамас
  • Kj Smith
  • Шакира Баррера
  • Нельсон Ли
  • Эрика Пиччининни
  • Сандра Пурпуро
  • Джейк Остин Уокер
  • Адам Лазарр-Уайт
  • Ричард Уайтен
  • Грэм Миллер
  • Кейт Блумберг
  • Лола Глаудини
  • Джессика Так
  • Роб Рако
  • Клифф Чемберлен
  • Эллен Холлман
  • Рудольф Мартин
  • Танк Сейд
  • Марко Родригес
  • Грег Серано
  • Сильвия Бусуйок
  • Арнелл Пауэлл
  • Мелвин Теннер
  • Джессика Паркер Кеннеди
  • Майкл Бич
  • Даниэлла Алонсо
  • Лобо Себастьян
  • Кэти Уолдер
  • Фрэнсис Тернер
  • Джош Уингейт
  • Хуан Ридингер
  • Arryn Zech
  • Брэнтон Боксер
  • Хусейн Мадхавджи
  • Джойфул Дрейк
  • Риши Эрийа
  • Панчо Кардена
  • Исайя Адамс
  • Ричард Раундтри
  • Аннет Махендру
  • Фил ЛаМарр
  • Али Строкер
  • Хемки Мадера
  • Келли Коффилд
  • Чад Рук
  • Тайя В. Симпсон
  • Роми Диас
  • Рамон Фернандес
  • Джо Маринелли
  • Мэри Пэт Фаррелл
  • Роберт Рейчел мл.
  • Алекс Миллер
  • Янси Ариас
  • Саманта Уин
  • Питер Паррос
  • Мэтт Риди
  • Хейли Энн Строуд
  • Джино Энтони Песи
  • Крис Стэнли
  • Пол Бейтс
  • Алекс Уид
  • Кваме Паттерсон
  • Альберт Кон
  • Куинси Ндекве
  • Майк Допуд
  • Спенсер Гаррет
  • Бет Литтлфорд
  • Нед Вон
  • Обри Клилэнд
  • Джеймс Блэк
  • Джек Ян
  • Кен Гарито
  • Джефф Дэвис
  • Эдди Рамос
  • Jf Davis
  • Лейн Карлсон
  • Allison Holton
  • Тим Браун
  • Брэндон Кинер
  • Роберто «Санс» Санчес
  • Чарли Талберт
  • Да’Винчи
  • Уилмер Калдерон
  • Э.Э. Белл
  • Дэнни А. Джейкобс
  • Гил Дарнелл
  • Тимоти Дэвис-Рид
  • Крэйг Геллис
  • Рич Хатчмэн
  • Питер Райдер
  • Арман Торосян
  • Фред Манкусо
  • Билл Калменсон
  • Джэй Рэйзор
  • Бертон Перез
  • Тревор Гор
  • Адам Шапиро
  • Кристин Хорн
  • Бретт Эдвардс
  • Дэвид Грэй
  • Алисса Диас
  • Дэниэл Монкада
  • Рик Раванелло
  • Дерек Мио
  • Роберто Агуайр
  • Лоуренс Мэндли
  • Карен Хюи
  • Даша Флинн
  • Джоселин Донахью
  • Мануэль Уриса
  • Лена Георгас
  • Питер Эсли Холден
  • Скотти Пиппен
  • Фрэнки Дж. Эллисон
  • Джейсон Медвин
  • Нэш Картер
  • Сара Бенуа
  • Майлс Грайр
  • Стефан Голдбах
  • Ламар Стюарт
  • Люк О’Салливан
  • Арасели Прасарттонгосотх
  • Люк Арнольд
  • Кристиан Очоа
  • Рио Манджини
  • Брэнди Эванс
  • Фиби Дорин
  • Дэн Уорнер
  • Карлос Ареллано
  • Дерек Харитон
  • Джордж Кетсиос
  • Иэн МакЛарен
  • Тейт Эллингтон
  • Дэрин Химс
  • Мик Вотфорд
  • Christina Llorens
  • Дэвид С. Скотт
  • Спрэг Грэйден
  • Питер Квон
  • Джейкоб ДеМонт-Финн
  • Джейсон Рейнс-Родригез
  • Майкл Грэм
  • Катрин Камей
  • Роберт Джеймс Уоткинс
  • Пол Бен-Виктор
  • Дэвид Магидофф
  • Кристен О’Мира
  • Тре Хэйл
  • Шеннон МакКэйн
  • Хэл Хэвинс
  • Эндрю Кай
  • Крэйг Риччи Шейнак
  • Дрю Липсон
  • Маркелл Эндрю
  • Хана Хванг
  • Jasmine Leyva
  • Jose Herrera
  • Андре Эриксен
  • Бет Керри
  • Уинстон Джеймс Френсис
  • Дон ДиПетта
  • Бенжамин Дж. Кэйн мл.
  • Брайан Оерли
  • Тим Коннолли
  • Маркус Браун
  • Луис Лопез
  • ДеЛаРоса Ривера
  • Дакота Лав
  • Тони Паскуалини
  • Майкл Дж. Лондон
  • Оуэн Саксон
  • Энтони Т. Пеннелло
  • Патрик Берч
  • Марисела Зумбадо
  • Федор Чин
  • Кэмерон Фуллер
  • Сэмюэл Трейлор
  • Тони Тракс
  • Джейк Чои
  • Харт Дентон
  • Дэн Сачофф
  • Шерил Френсис Хэррингтон
  • Кяроль Формен
  • Мишал Томпсон
  • Мишель Хейден
  • Джи Пришкульник
  • Никола Ламбо
  • Николь Дж. Батлер
  • Пол Уиттен
  • Will Brandt
  • Линдси Элли
  • Скарлетт Бурк
  • Татум Шэнк
  • Сандра Бентон
  • Myah White
  • Дэвид Кенси
  • Брайан Хименес
  • Стефани Чин
  • Никита Орлов
  • Рафаэль Кабрера
  • Мэттью Каминский
  • Тим Ситарц
  • Вик Чао
  • Рита Грей
  • Джесси Буш
  • Эдвард Синглтери
  • Грег Брайан
  • Джери-Николь Лав
  • Джаэден Беттенкурт
  • Омари Вашингтон
  • Gio Zavala
  • Кристиан Фэйгинс
  • Бобби Талберт
  • Эйден Берриман
  • Филип Тан
  • Роберт Морган
  • Дженника Шварцман
  • Perry Young
  • Адам Джеффрис
  • Элиас Янссен
  • Джон Гриффин
  • Икси Букер
  • Трейса Гари
  • Кейти Татара
  • Дэнэлль Джонсон
  • Молли Серн
  • Питер Кортес
  • Джошуа Бассетт
  • Sarati
  • Б.Дж. Тэннер
  • Эндрю Бонджорно
  • Остин Кэйн
  • Алехандро Барриос
  • Роб Эворс
  • Демпси Паппион
  • Сьяка Массакой
  • Джош Лэтцер
  • Энди Хофф
  • Анис Фуллер
  • Даниэла Гомес
  • Льюис Даубер
  • Тоби Уилсон
  • Рейчел Голдинг
  • Абе Буэно Джаллад
  • Кэззи Луис Серегино
  • Дженнифер Ли
  • Антуан Уильямс
  • Джимми Ортега
  • Мэтт Джэйсон
  • Тре Холл
  • Элизабет Арендс
  • Эрик Стейбно
  • Дэниэл Бернхард
  • Уиллис Чун
  • Ивэн Хофер
  • Элиа Канту
  • Ричард Рубин
  • Hudson Hilsman
  • Джек Гусман
  • Kunal Dudheker
  • Нэнси Нейв
  • Xingu Del Rosario
  • Кристофер Т. Вуд
  • Хирам А. Мюррэй
  • Дэвид Пигготт
  • Колин Патрик Линч
  • Мелисса Стром
  • Тейлор Алексис Купер
  • Патрик Фосетт
  • Lily Berlina
  • Алиша Сопер
  • Эбби Гэйл
  • Моника Лиа
  • Роксанна Данлоп
  • Аниса Якуб
  • Франческа Аграмонте
  • Мишель Вэвер
  • Лоренц Арнелл
  • Carlos Carballeda
  • Жан-Батист Ловенски
  • Скотт Алан Смит
  • Jacob Andrew Figueroa
  • Америкус Абесамис
  • Хесус Руис
  • Джеймс Е. Бэйн
  • Тим Дойрон
  • Эрнестин Филлипс
  • Майкл Поттер
  • Митч Миллер
  • Хуан Джил
  • Эш Кадиан
  • В. Дж. Фостер
  • Джун Каррил
  • Тревор Гретцки
  • Анталь Калик
  • Синдера Че
  • Кэти Скелтон
  • Брэндон Блэк
  • Розали МакИнтайр
  • Энтони Марсиона
  • Хантингтон Дэйли
  • Дэвид Чан
  • Аманда Вестлэйк
  • Мелвин Диггз
  • Эдвард Финлэй
  • Чак МакКолам
  • Меррик МакКарта
  • Кевин Фостер
  • Кели Дэниелс
  • Майкл Джеймс
  • Клинт Юнг
  • Чиньере Добсон
  • Шила Катчлоу
  • Шанте Баузер
  • Терри Фраде
  • Элизабет Феррара
  • Джей Хайрон
  • Майкл Алаймо
  • Крис Палермо
  • Джесс Аллен
  • Кертис Шурер
  • Гэбриел Нунез
  • Сэмюэл Ле
  • Марсело Оливас
  • Mustafa Elzein
  • Ричард Цетрон
  • Эдди Ю
  • Эдди Юй
  • Майкл Фостер
  • Лэнс Гилберт
  • Дэш Померанц
  • Кэтерин Мерфи
  • Рауль Бустаманте
  • Диана Тошико
  • Вайли Смолл
  • Yusuf Toliver
  • Эшли Дьюлени
  • Мэйсон МакНалти
  • Пуджа Батра
  • Кертис Лайонс
  • Тодд Энтони
  • Джейсон Росс-Эйзикив
  • Джуди Джин Бернс
  • Джимми Делла Валле
  • Энтони Витале
  • Шэй Накви
  • Fancy Acholonu
  • Джимми Уолкер мл.
  • Адам Кендрик
  • Корбин Майлз
  • Davey Thompson
  • Джейк Суоллоу
  • Дэвид Пол Олсен
  • Адам Ванг
  • Эрик Браун
  • Mikayla B. Head
  • Шакира Джани Пэй
  • Дач-Барр Джонсон
  • Карлос Акуриа
  • Теодора Кристи
  • Д’Киа Андерсон
  • Иэн Стэнли
  • Карин Мэри Ши
  • Джордж Товар
  • Ричард Бюрден
  • Томас Исао Моринака
  • Teddy Margas
  • Ли Буш
  • Билл Лиман
  • Энди Ким
  • Дэйл Уоддингтон Хоровиц
  • Кейл Шульц
  • Маянк Бхаттер
  • Цуёси Абэ
  • Сента Бурк
  • Сала Бейкер
  • Lauren Bray
  • Брэндон Молале
  • Гилберт Чаварриа
  • Джефф Хукал
  • Рик Маркус
  • Мааз Али
  • Роберт Арсе
  • Кристофер Криса
  • Кики Кастилло
  • Джейк Ригал
  • Эрин МакИнтош
  • Джанин Тэнг
  • Джим Бентли
  • Кэти Роу
  • Сара Чейни
  • Джошуа Вулф Коулмен
  • Алехандро Кабрера
  • Брэд Мартин
  • Тьяго Робертс
  • Кейт Бойер
  • Хью Б. Холуб
  • Эми Сазерленд
  • Кори ДеМайерс
  • Jesse Laflair
  • Брайс Уильямс
  • Брайан Франсиско Молина
  • Мартин Клебба
  • Лили Рэйнс
  • Джошуа Арчер
  • Роман Арабиа
  • Трэвис Ли Эллер
  • Larvell Hood
  • Джонатан Охайе
  • Бритт Сэнборн
  • Chase Anthony
  • Тони Нюнс
  • Джастин А. Уильямс
  • Шоун Лэйн
  • Эрик Чепеда
  • Dennis Zen
  • Angel Labosette
  • Кески Беддоу
  • Кийано Лавин
  • Джим Палмер
  • Рейнальдо Фаберль
  • Dah-uh Morrow
  • Amanda Misa Curtis
  • Matt DiBenedetto
  • Каспер Андреас
  • Эфка Кваракиюс
  • Даниэла Нивз
  • Док Фэрроу
  • Chloe Copus
  • Д.Т. Матиас
  • Джэйк О’Флаэрти
  • Х. Франсиско Родригес
  • Rob Carpenter
  • Тим Скэнлэн
  • Эд Гейдж
  • Джеймс Квач
  • Кевин Башор
  • Каденс Мюррэй
  • Кэти МакКейб
  • J.E. Burton
  • Харви Б. Джексон
  • А. Вероника Диас
  • Дэннис Кейффер
  • Тина Грим
  • Колби Леммо
  • Брэндон Ван Влит
  • Аманда Филдс
  • Твид Майкл Мэннинг
  • Ли Кок
  • Дэвид Е. Ривз
  • Дэвид Кит Андерсон
  • Энни Хсю
  • Анжелика Кенни
  • Маргарет Ньюборн
  • Энтони Мартинс
  • Селки Хом
  • Джулия Нолан
  • Диана Дейнджер
  • Лиз Нолан
  • Памела Ноубл
  • Мелисса Вердуго
  • Кристофер Арминио
  • Энтони Муниз
  • Иоланда Инглиш
  • Дэвид Л. Питерс
  • Лиза Кернс
  • Жаклин Уинтерс
  • Рэйчел Лондон
  • Elena Chernyakova
  • Дуэйн Кониерс
  • Валери Клауссен
  • Alisha Christopher
  • Калейна Кордова
  • Фрэнк Тригг
  • Майк Эстес
  • Сэм Тан
  • Марко Моралес
  • Мишель Артур
  • Фрэнк Меркури
  • Гэйл Боргес
  • Jay Paul Michaels
  • Форест Бэйкер
  • Пабло Рамос
  • Джейсон Льюис
  • Paul Michael Bair
  • Рэй Рэй Чейз
  • Phillip Kane Rhee
  • Ной Стэггс
  • Уолтер Грант III
  • Monique McKellop
  • Буалем Хассаин
  • Энни Симс
  • Стивен Кирк
  • С.Дж. Баркус
  • Дэвид Отт
  • Jeff Jocoy
  • Даррен П. Лейс
  • Эрик Утомо
  • Роб Моррис
  • Уилл Форте
  • Maryfrances Careccia
  • Шахауб Рудбари
  • Джереми Шолдис
  • Тристан Каннингэм
  • Торри Фогель
  • Ронни Мармо
  • Сэм Марра
  • Эррол Сак
  • Омид Задер
  • Рауль Колон
  • Геррен Холл
  • Хоук Уолтс
  • Леон Милн мл.
  • Jamin Thompson
  • Келси Мэтьюз
  • Michael Uva
  • Travis Grenke
  • Стефани Бурк
  • Ник Корнетт
  • Brian Michael Reed
  • Timothy Griego
  • Philip Harville
  • Ales Ordelt
  • Кейли Кауэн
  • Кит Джардин
  • Дэвид Бринер
  • Дженнифер Моксэм
  • Кристиан Боуман
  • Доминик Дэвис
  • Alyssa Alexander
  • Сэм Фусаро
  • Adam Matthew Bartlett
  • Сэнди Абрамсон