Детки подросли
All Grown Up!
- Режиссер:
- Рон Ноубл
- Джим Даффи
- Андрей Свислоцкий
- Майкл Дэдалус Кенни
- Тай Хо Хань
- Zhenia Delioussine
- Дин Крисвелл
- Heechul Kang
- Mark Allen
- Перевод:
- Полное дублирование
-
Актеры:
- Кэт Суси
- Элизабет Дэйли
- Нэнси Картрайт
- Тара Стронг
- Шерил Чейз
- Дайонн Квон
- Кри Саммер
- Мелани Чартофф
- Майкл Белл
- Тресс МакНилл
- Энн Магнусон
- Джек Райли
- Пэт Масик
- Клэнси Браун
- Джо Аляски
- Хэтти Уинстон
- Джулия Като
- Кэнди Мило
- Филип Проктор
- Рон Гласс
- Беттина Буш
- Памела Адлон
- Фред Столлер
- Анжелика Перрен
- Оги Бэнкс
- Джессика ДиЧикко
- Грэй Гриффин
- Лиззи Мюррэй
- Шайна Фокс
- Чарльз Адлер
- Лорейн Ньюмен
- Ди Брэдли Бейкер
- Дженис Кавэй
- Чарльз Дакворт
- Денис Пикеринг
- Дженнифер Хейл
- Дженнифер Акино
- Кимберли Брукс
- Дж. Грант Альбрехт
- Кара Делизиа
- Демпси Паппион
- Лесли Каррара-Рудольф
- Ника Футтерман
- Анна Гардуно
- Лорен Том
- Стефан Маркс
- Кристал Скейлс
- Майкл Стэнтон
- Джеффри Нордлинг
- Скотт Менвиль
- Гленн Шэдикс
- Гедде Ватанабэ
- Джо Лала
- Гари Лерой Грэй
- Amy Gunzenhauser
- Robin Knight
- Фредди Родригес
- Камерон Бауэн
- Margit Furseth
- Кевин Майкл Ричардсон
- Грег Сайпс
- Кейт Хиггинс
- Юрий Ловенталь
- Мэган Смит
- Мики Келли
- Лиза Дель Мундо
- Лара Джилл Миллер
- Райиа Бароуди
- Лил Ромео
- Шуко Акуне
- Деннис Дунь
- Джефф Беннетт
- Бронсон Пиншо
- Майкл Дорн
- Дэн Букатинский
- Оливия Хэк
- Мона Маршалл
- Ким Мэй Гест
- С. Скотт Буллок
- Джулианна Гроссман
- Джим Мескимен
- Кристофер Ним
- Ричард Стивен Хорвиц
- Майкл Хорс
- Джесси Корти
- Rosslynn Taylor Jordan
- Joshua Ryan
- Эд Бегли мл.
- Джошуа Сет
- Джефф Ричардс
- Koga Pak
- Джеки Харрис
- Бэрри Стиглер
- Джейсон Спайсэк
- Чарльз Шонесси
- Кен Пейдж
- Эмиль Лин
- Элисон Стоунер
- Ричард Макгонагл
- Кенни Бланк
- Ховард Моррис
- Дайана Ортелли
- Алексис Лэнг
- Филис Семплер
- Scott Maruyama
- Орестес Матасена
- Хершель Спарбер
- Скотт Мосенсон
- Matt Vasgersian
- Джерри Срока
- Торан Коделл
- Уолли Уингерт
- Вирджиния Уотсон
- Жан Рэбсон
- Том Адкокс-Эрнандес
- Skylar Reider
- Джесс Харнелл
- Уилл Уитон
- Эйприл Стюарт
- Корнелия Хейес О’Херлихи
- Бампер Робинсон
- Куинтон Флинн
- Уил Уитон
- Дэвид Мичи
- Мэтт Левин
- Клайв Ревилл
- Хилари Хубер
- Лорен Вуд
- Брайан Точи
- Кли Браггер
- Хари Пэйтон
- Джин Симмонс
- Пол Стэнли
- Аланна Юбак
- Джейсон Риттер
- Питер МакНикол
- Фрэнк Уэлкер
- Джон Ди Маджио
- Кертис Армстронг
- Дэн Кастелланета
- Генри Гибсон
- Дрейк Белл
- Роб Полсен
- Чарли Шлаттер
- Бен Дискин
- Роберт Ито
- Джон Кассир
- Карен Страссман
- Стивен Стэнтон
- Рино Романо
- Лани Минелла
- Чад Дорек
- Кристина Пуччелли
- Хоуп Леви
- Сьюзэн Бояджьян
- Пол Гринберг
- Джон ДиРеста
- Родни Солсберри
- Бретт Пелс
- Erv Immeman
- Фил Хэйес
- Марабина Джеймс
- Слоган: Growing up changes everything.
- Количество: 5 сезонов | 53 эпизодов
Детки уже подросли, учатся в школе, они всё ещё связаны друг с другом, но каждый ищет свою индивидуальность. Мальчики думают о девочках, а девочки думают о популярности. Анжелика, такая же важная как всегда, считает себя не только экспертом в подростковых и ультрамодных вещах, но и потрясающей певицей. Однако, трудяга Сьюзи, у которой талант к пению, обходит Анжелику в ее желании стать поп-звездой. Тем временем, прирожденный лидер Томми оберегает своего лучшего друга, беспокойного Чаки. Чаки решил, что он большой зануда и ему надо быть более «плохим мальчиком», в то время как его сестра Кими, никогда не испытывая неуверенности в себе, становится более рискованной и свободомыслящей.